Wie eine Landmarke steht von weitem sichtbar ein Haus aus Glas auf einer Plattform in der Parkanlage gegenüber dem Haupteingang der Justizschule. Betrachter können über eine steile Treppe die Plattform erreichen und das Haus betreten. Die Glasflächen des Hauses sind ganzflächig mit etwa 100 signal-farbenen Piktogrammen bedruckt. In der Dämmerung und bei Nacht werden die Piktogramme von Innen beleuchtet. Die Skulptur hat Sichtverbindung zu Straße, Parkplatz, Foyer, Schulungsräumen und Appartements und leuchtet darüber hinaus bei Nacht bis zum Ortskern von Pegnitz.
ICHWIRDU ist ein Modell unserer bürgerlichen, demokratischen Gesellschaft. Seit wir ein Haus als Kinder zum ersten Mal malen, steht das Haus für Schutz, Familie, Komfort, Tradition und Besitz, kurz: für ein bürgerliches und durch Gesetze geordnetes Leben. Die Vielzahl der Zeichen stehen – pars pro toto – für die wichtigsten Werte und Güter unserer Gesellschaft. Die Zeichen bilden die Bausteine der schützenden Wände dieses komplexen Hauses, ohne Wertung und Hierarchie. Die transparente Verglasung erlaubt den Blick von außen auf das Geschehen im Inneren, genauso wie den Blick aus dem geschützten Raum des Hauses auf die Welt draußen – gefiltert durch die in den Zeichen dargestellten Werte.
Man ist nicht automatisch Mitglied dieser Gesellschaft. Ein akzeptierter Teil davon zu werden, ist mit Mühen verbunden. Man muss die Regeln lernen und eine steile Treppe erklimmen, um in den Genuss des geschützten Raumes zu kommen und sich darin entfalten zu können. Aber nicht alles ist möglich. Ist man darin, stößt man auch an Grenzen. Der Schutz hat auch den Preis, die dort gültigen Gesetze zu achten. Verstößt man dagegen, ist man wieder draußen in Wind und Wetter. Ist man aber bereit sich zu integrieren, kann man Teil haben an dem Reichtum von Menschen, Kultur, Wissenschaft und Besitz. Viele Menschen dieser Welt bekommen allerdings nie die Chance in einem Haus wie diesem zu leben.
Die Justizschule in Pegnitz ist eine wichtige Bildungsstätte um diese demokratische bürgerliche Gesellschaft zu ermöglichen. Durch das Rechtswesen wird das Nebeneinander und Miteinander der vielen partikularen Interessen und Energien vermittelt und idealerweise ein großes Ganzes geschaffen.
//
Visible from afar, a glass house stands like a landmark on a platform in the park opposite the main entrance to the Justice School. Viewers can reach the platform and enter the house via a steep staircase. The glass surfaces of the house are printed all over with about 100 signal-coloured pictograms. At dusk and at night, the pictograms are illuminated from inside. The sculpture has a line of sight to the street, car park, foyer, training rooms and flats and also shines at night as far as the centre of Pegnitz.
ICHWIRDU is a model of our civic, democratic society. Ever since we first drew a house as children, the house has stood for protection, family, comfort, tradition and property, in short: for a civic life ordered by laws. The multitude of signs stand – pars pro toto – for the most important values and goods of our society. The signs form the building blocks of the protective walls of this complex house, without valuation or hierarchy. The transparent glazing allows a view from outside onto what is happening inside, just as it allows a view from the protected space of the house onto the world outside – filtered through the values represented in the signs.
One is not automatically a member of this society. Becoming an accepted part of it involves effort. One has to learn the rules and climb a steep staircase in order to enjoy the protected space and be able to develop within it. But not everything is possible. Once you are in it, you also come up against limits. Protection also comes at the price of respecting the laws that apply there. If you violate them, you are out in the wind and weather again. But if you are willing to integrate, you can share in the wealth of people, culture, science and possessions. However, many people in this world never get the chance to live in a house like this.
The School of Justice in Pegnitz is an important educational institution to make this democratic civil society possible. Through the legal system, the many particular interests and energies are taught to co-exist and co-exist and ideally create a great whole.