Zwei in Diskotheken gebräuchliche „Fireballs“ wurden mit Optiken modifiziert und zu rotierenden Bildwerfern umgebaut.
Ein Gerät wurde am Boden montiert und ein gegenläufig rotierendes Gerät an der Decke des Ausstellungsraumes, der auch von der Straße aus eingesehen werden konnte. Die beiden Köpfe des Fireball rotieren dabei um sich selbst und gleichzeitig um einander, ähnlich einem Doppelstern. Jeder Fireball ändert unabhängig voneinander Einschaltdauer und Drehzahl.
Die Optiken werfen in einer permanent sich ändernden Konstellation insgesamt 24 Piktogramme und 24 Farbstrahlen wirbelwindartig auf Decke, Wände, Boden, Fenster und Besucher. Dabei können beim Betrachter durchaus beabsichtigte leichte Schwindelgefühl ausgelöst werden.
//
Two „fireballs“ commonly used in discotheques were modified with optics and converted into rotating image projectors.
One device was mounted on the floor and a counter-rotating device on the ceiling of the exhibition space, which could also be seen from the street. The two heads of the Fireball rotate around themselves and each of the other at the same time, similar to a double star. Each Fireball changes duty cycle and speed independently.
The optics throw a total of 24 pictograms and 24 colour beams in a permanently changing constellation onto the ceiling, walls, floor, windows and visitors like a whirlwind. This can trigger a slight dizziness in the viewer, which is quite intentional.